sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

(FFXIII-2) Tradução em Português - Capítulo 2 - Spoilers


Resumo: Em AF005, Noel e Serah conhecem Alyssa, da Academia e aprendem que a organização surgiu para tentar compreender melhor a tecnologia perdida dos fal'Cies. Ficamos sabendo que Alyssa é uma sobrevivente do Purgo de Coocon e perdeu amigos e parentes no evento. Surge Chocolina a vendedora de itens e armas do jogo, liderança do partido e opção de captura de monstros são desbloqueados. Moogle começa a falar. A derrota do Atlas resolve o paradoxo e recompensa com uma O-parts que abre o portal Montanhas Yashas em AF010, caminho natural do jogo e também Waterscape Sunleth em AF300.

Lightning: "Serah... Você partiu em sua viagem, assim como eu pedi. Sem ser capaz de verificar nada, sem um pedaço de evidência sobre o futuro... você acreditou em nós. Eu também vou continuar minha batalha aqui. Vamos nos ver outra vez, no fim dos tempos. Não tenho dúvidas disto."

Podemos ver Caius e Yule enquanto o jogo fornece legendas dela dizendo o nome de Serah. Eles vêem Serah e Noel entrar no portal. Dentro da Historia Crux, Noel e Serah flutuam através dele.

Moogle: "Kupo!"
Serah: "Uau ... que lugar estranho..."
Noel: É maior no interior. É a Historia Crux: o lugar onde os caminhos para eras diferentes se encontram"
Serah: "Então você veio por aqui a partir do futuro, Noel?"
Noel: "Agora você está entendendo. Isto é como voar através do tempo... e você pode fazê-lo também, Serah."

Breve tutorial sobre como usar o Historia Crux (daqui para a frente H+). O próximo alvo é de dois anos no futuro: AF005 - As ruínas de Biruji. Aparecem várias cenas na tela e um resumo muito curto é que depois da queda dos Fal'Cie, o povo colocou sua fé na ciência. O novo governo fundou uma organização chamada "Academia" para a investigação da tecnologia perdida. As ruínas de Biruji parecem ter sido uma vez o lar de algum tipo de arma gigante desconhecida.

Lightning: .. "Aqueles que pretendem abrir um caminho para o futuro, por vezes acabam colidindo com as coisas do passado. Quando olhamos para trás, para um passado que não podemos mudar, nossos corações se enchem de pesar amargo. Serah, talvez você encontre momentos de seu próprio passado neste lugar. Como você vai reagir a esses tempos passados? "

Noel e Serah deslizam para baixo e parece que Serah reconhece exatamente onde eles estão.

Serah: "Huh? Estamos dentro de Cocoon?"
Noel: "Realmente?!"

Serah: "Olha lá em cima no céu. Você pode ver Pulse lá em cima também, não pode?"
Noel: "Eu vejo isso. Então é assim que é estar dentro de Cocoon!"
Serah: "Oh, é verdade! É sua primeira vez aqui em cima."
Noel: "Yeah!"

Ele corre e segue Serah, mas quase imediatamente eles são parados por uma mão gigante mecânica que se eleva do solo. Serah grita quando a mão desce rapidamente em direção a ela e Noel mergulho jogando-a no chão

Noel: "Em seus pés ...!"
Serah: "Um braço?"
Noel: "Não acho que ele quer apertar nossas mãos!"

Luta. O gigante recua um pouco, com dirigíveis se movendo em volta. Eles gritam algo indistinto sobre seus alto-falantes, logo antes de uma CA. Uma explosão causada pelos tiros dos dirigíveis e a mão desaparece. Noel e Serah sorriem.

Noel: "Bom trabalho lá atrás."
Serah: "É mais ... Oh Oh, é um militar?!"
Noel: "... Eles estão do nosso lado?"

Serah corre por ele acenando e sorrindo, então ele parece entender que não há problema... até que eles são cercados por tropas armadas e soldados PSICOM que puxam as armas para eles. Noel e Serah são referidos como intrusos e ordenados a se render e com relutância os dois levantaram as mãos e seguem seus captores. Presos, Noel reclama um pouco de ser tratado como um criminoso, mas nota que têm muitas ferramentas à sua disposição para sair dali.

Noel: "O que se passa? Parece que este mundo é um pouco diferente de alguma forma do mundo que acabamos de sair.

LT: Vamos tentar perguntar a Noel que ele pensa...
+ Pergunte sobre mão gigante
+ Pergunte por que acabamos neste lugar
+ Pergunte sobre a Academia
+ Pergunte sobre paradoxos

Serah: "Ei, o que é a Academia?"
Noel: "Bem, eu realmente não sei. Acho que é algum tipo de organização... se você não sabe sobre isso, então suponho que é relativamente novo..."

Podemos falar com o guarda fora da cela.

Guarda PSICOM: "Vocês serão transferidos para a Academia HQ logo! Prepare-se para responder algumas perguntas difíceis."

LT: Parece que fomos detidos por uma organização chamada Academia. O que devemos perguntar ao guarda?

+ O que é a Academia?
+ Tudo bem, quando vamos almoçar?
+ O que está acontecendo?
+ Por que você fomos presos?

Noel: "O que está acontecendo aqui?"

Não consigo entender o que ele diz. Depois, o guarda tem algumas perguntas, por sua vez:

Guarda: "Vocês vieram para cima através do Grande Elevador?"
Noel: "O que é isto, Serah, você sabe alguma coisa?"
Serah: "Sim: havia planos para se conectar Pulse e Cocoon usando um elevador enorme ... mas ainda em construção. Eles estão planejando tê-lo terminado no próximo ano. "
Serah pensa: "Realmente não peguei o conceito de viagem no tempo, não é? Nem toda coisa do "você pulou dois anos para o futuro" também."
Guarda: "O que você está falando? Eles completaram no ano passado."
Serah: "Ano passado?"

LT: Parece que os edifícios que estavam em construção já foram terminados neste mundo. Qual poderia ser a causa desta discrepância?

+ Isso está ficando tudo bagunçado!
+ O que você está falando?
+ Será que o tempo avançou?
+ Será que estamos em outro mundo?

Serah: "Será que vamos saltamos à frente no tempo?"
Noel: "Hah ... parece que dois anos se passaram para nós. Coisas que deveriam ser concluídas no próximo ano se acabaram. último ano, é isso que estão dizendo? "
??: "Serah? O que aconteceu, Serah?!"

Uma jovem com um uniforme amarelo vem correndo pelo corredor e tropeça nos próprios pés para cair na frente do guarda.

Guarda: "Cuidado!"
??: "Sinto muito ... oh, Serah, é você! "
Guarda: "Você a conhece?"
?? : "Sim!"

A moça sorri, depois pisca para Serah. Ela se apresenta como Alyssa Saitel da Academia e diz ao guarda que os dois são convidados importantes. O guarda imediatamente muda de tom:

Guarda: "Sinto muito por ter sido rude com você à pouco!"

Serah: "Um mundo desconhecido... organizações desconhecidas... e uma garota desconhecida. Um futuro cheio de mistérios... Neste mundo existem muitos incidentes envolvendo distorções de tempo que são conhecidos como "paradoxos". Coisas que não poderiam existir, por vezes, passam a existir ao redor do portais, um fenômeno impossível de ocorrer. Parece que as pessoas chamam de "paradoxos" essas coisas. Mas isso é apenas o mesmo que era no tempo de onde venho, certo irmã? ...posso realmente ver agora quanto o tempo neste mundo é todo misturado."

A menina leva Noel e fora Serah e Serah olha para o céu.

Serah: "...Chuva?"
Alyssa: "Vamos dar a vocês um comunicador. Por favor, venha comigo."
Serah: "Hum, muito obrigado ... Mas já nos encontramos antes em algum lugar?"
Alyssa: "...Oh, você está pensando sobre o que eu disse antes? Naturalmente, tudo era uma grande mentira!"

LT: Alyssa, uma jovem que foi tão longe como mentir para um guarda para nos ajudar. O que devemos perguntar a ela?

+ Como você sabe que sou Serah?
+ É correto dizer mentiras?
+ O que são estas ruínas?
+ Quem é você?

Serah: "O que são essas ruínas?"
Alyssa: "Uma cidade antiga, capital de Cocoon. Temos esperança de encontrar alguma tecnologia até então desconhecida aqui."

Serah: "Será que estamos realmente no futuro?" pergunta em voz alta enquanto vagueia.

Surge Chocolina, a vendedora/shop. Novas armas que são adquiridas aparecem no personagem em campo e em batalha.


Alyssa: "Quando você entra nas ruínas é preciso apresentar o seu ID para verificação. Por favor, use este comunicador."

Noel: "Tenho uma pergunta... por que você está nos ajudando?"
Alyssa: "Porque vi vocês. Vi quando chegaram aqui.."
Noel: "Oh! Th-através do portal?"
Alyssa: "A coisa que está chamando de portal... ele leva para outro mundo, não é mesmo? Esta é uma grande pista sobre o que essa coisa realmente é."
Noel: "Você tem interesse no portal, é por isso que está ajudando-nos depois de nos viu passar por ele? Você quer saber mais?"
Alyssa: "É... É claro que sim! Sobre o portal e sobre paradoxos também!"
Noel: "hmm... mas se esse gigante Atlas continua fazendo estragos por aqui, as ruínas vão ser fechadas e você não será capaz de continuar suas investigações."
Serah: "Noel?"
Noel: "Roger! Vamos parar este gigante invisível para você."

Alyssa parece encantada com isso e temos a possibilidade de mudar o líder tanto no campo quanto na batalha.

Andam a procura de Atlas. Enquanto Serah senta-se em um banco, Noel conversa com um dos membros da Academia que diz sobre a Academia recentemente ter aceitado um novo líder, que tem a mesma idade de Alyssa. Diz que outros pensam que ele é muito jovem e que deve ser um verdadeiro gênio! Serah quer saber por que Noel disse que eles tinham derrotar o gigante e Noel diz a ela que acha que pode haver mais portais para outro lugar dentro das ruínas. Serah pergunta se está falando de um portal para Valhalla e Noel confirma que sem outro portal ele não pode levá-la para ver Lightning. Depois de ter seus IDs verificado com o guarda que bloqueava o caminho, os dois entram nas ruínas. A poucos passos, são atacados por um gato em uma casquinha de sorvete que se transforma em um cristal quando derrotado. Cait Sith: 'Monstro Raid' desbloqueada!

Serah: "Oh ... o monstro se transformou em um cristal?"
Moogle: "É um servo de tempo, um filho do caos. Ele leva para o mundo da magia.."
Noel: "Ahh, você resolveu falar?"
Serah: "O que é isto 'Levando a magia" ou algo assim? "
Moogle: "É o seu poder, kupo."
Serah: "O que você quer dizer com "o seu poder"...?"
Noel: "Vamos pensar nisto. Parecia que Lightning podia controlar monstros também."
Moogle: "Serah, você pode fazê-lo também, kupo."
Serah: "Você vai me ensinar? Porque quero ser capaz de me defender ... eu vim aqui por minha própria vontade, afinal de contas."
Moogle: "Kupo"!

Tutorial sobre captura e personalização de crescimento de monstros na Crystarium. Também para definir sua convocação como parte do sistema Optima. Também o sistema de batalha monstro, chamado de Synchro Unit que é ativado pressionando quadrado a cada vez que um medidor enche. Cait Sith é HEALER. Logo a frente há um rugido e Atlas aparece rapidamente e destrói a escada que Noel e Serah estavam prestes a subir.

Serah: "Esta desaparecendo por causa do paradoxo?"
Noel: "O mundo onde Atlas existe e aquele onde ele não existe são lugares em mudança para outro mundo ... outro momento ... que podem ter desaparecido, talvez. . "

Um pouco mais adiante e Noel vira a direita quando vislumbram outro portal.

Noel: "Sem uma chave não podemos abrir este portal. A questão é, qual é e onde vai aparecer a O-parts que vai abrir esta porta?"

LT: Uma chave é necessária para abrir esta porta. O que poderia ser uma "coisa que nunca poderia existir neste período de tempo"?

+ Alyssa?
+ Atlas?
+ Nós?
+ A mesma O-parts como antes?

Serah: "Talvez a chave seja Atlas?"
Noel: "Acho que você está certa. Ouvi lendas das pessoas no passado que construíram essa coisa. Embora o conto diga 'no passado', olhando para as coisas a partir deste período de tempo pode significar que esse ponto de tempo ainda está por vir e Atlas é uma arma do futuro?"
Serah: "Atlas é algo que não poderia existir neste período de tempo. Se derrotá-lo, podemos conseguir uma O-parts."
Noel: "Pequena mandona você ... mas tudo bem, vamos tentar."

Um pouco mais adiante há ainda outro portal.
Serah: "Outro portal? Este lugar é conectado a diferentes períodos de tempo, hein?"
Noel: "Se sim, então o continuum espaço-tempo é uma bagunça muito grande. Alyssa, há quanto tempo estas portas estão aqui?"
Alyssa: "Ninguém sabe a resposta para isso. Só percebemos que eles estavam aqui um dia..."
Noel: "Então, isso aconteceu sem que ninguém percebesse. Ou alguém escondeu eles aqui sem ninguém saber."
Serah: "O que são os portais? Usando os portais, é possível viajar para vários períodos de tempo?

LT: Que poderiam ser os portais!

+ Eles são portas convenientes.
+ Qual é a opinião da Academia?
+ Algum tipo de equipamento?
+ A causa dos paradoxos.

Noel: "Eles são apenas portas úteia. Nós podemos atravessar o tempo e visitar o passado e o futuro como nós queremos!"

Alyssa: "N-Noel? Você disse algo muito bom agora!"

Um pouco mais adiante e Atlas aparece - e não apenas o braço! Parece que essa poderia ser a chance derrubá-lo e pegar a O-parts!

Alyssa: "Uma grande quantidade de energia foi detectada dentro das ruínas. Parece impossível, mas um dispositivo pode ter aparecido!"
Serah: "Quando Atlas aparece, em seguida aparecem estes dispositivos. Hey, se Atlas é uma arma feita pelo homem, então poderia ser uma maneira de pará-lo, também, certo?"
Noel: "Você acha que devemos verificar esses dispositivos?"
Serah: "Sim!"
Noel: "Temos duas escolhas: tentar usar estes dispositivos para parar Atlas ou confiar em nossa própria força para fazer o trabalho. Melhor não se arrepender de qualquer um que nós escolhermos."

LT: Devemos parar Atlas com força bruta ou tentar usar os dispositivos? Antes de fazer uma escolha, como deve Serah responder?

+ O que você acha, Moogle?
+ Eu não vou me arrepender de nada!
+ Eu poderia ter alguns arrependimentos...
+ O que pensa Alyssa?

Serah: "Ei, o que você acha que é melhor, Moogle?"
Moogle: "Hmmmmm .... bem, Moogle gosta mais de Serah do que de Noel, kupo"!
Noel: "Não diga isto. Estou um pouco magoado... ".
Serah: "Ei Noel, no futuro, há uma guerra em que eles usam Atlas?"
Noel: "Yeah, hum ... oh, desta vez eu me lembro."
Serah: "O que você quer dizer com me lembro?"
Noel: "É o oposto de "não me lembro". Desculpe se é confuso. Minhas memórias são ... um pouco estranhas. Tem coisas importantes que não deveria esquecer... mas que às vezes, sem motivo algum, não me recordo. Mas está tudo certo: lembro-me sobre essa guerra. Foi o que aconteceu centenas de anos antes de eu nascer ... houve uma grande guerra e Cocoon caiu do céu."

LT: De acordo com a história de Noel, no futuro Cocoon caiu do céu por uma guerra. O que Serah deveria perguntar-lhe a seguir?

+ Você está de brincadeira comigo, né?!
+ Quando é que isso acontece?
+ O que aconteceu com o pilar de apoio de Cocoon?
+ Tem certeza de que não estamos falando sobre a queda de Cocoon há cinco anos ?

Serah: "O que aconteceu com o pilar de apoio Cocoon? O que aconteceu com minha irmã e Vanille e Fang?!?"
Noel: "Ouvi dizer que o pilar desmoronou. No meu período de tempo os fragmentos de cristal são chamadas de "as areias da morte""
Serah: "Se mudarmos o futuro, talvez possamos impedir que isso aconteça."
Noel: "Eu não posso dizer que nós definitivamente poderemos, mas sinto que é por isso que estamos aqui agora."

Eles chegam perto de Atlas para tentar enfrentá-lo. Quando Noel e Serah o abordam, o chão treme e Noel cai no chão novamente. A área em torno deles começa a mudar de cor e o ar brilha - outro paradoxo, talvez? A mão do Atlas atira-se para fora de um portal, agarra Noel e Serah e puxá-os para dentro. Eles vão para dentro de um outro local.

Serah: "...Onde estamos?"
Moogle: "É um labirinto do tempo, kupo ..."
Noel: "Fomos apanhados em um paradoxo?"
Serah: "Que ..."
Moogle: "Se nós completarmos o quebra-cabeças aqui, no labirinto do tempo, em seguida, a saída deve revelar-se, kupo!"

Labirintos do tempo são aparentemente pisos flutuando que desaparecem depois de pisar sobre eles. Você tem que coletar todos os cristais espalhados e então chegar na saída. Quando as três etapas são concluídas, eles saem expulsos de um portal.

Serah: "Oh, olha, o dispositivo começou a se mexer!"
Noel: "Vamos dar uma olhada."
Serah: "Espero que ele realmente possa desativar Atlas ..."
Noel: "Vamos rezar pela Deusa para que seja."

Noel recebe o aparelho que emite uma luz e um som agudo e fora vemos Atlas afundar de joelhos. Noel observa corretamente que agora é sua chance!

(Apenas uma dica para todo mundo quando jogar isto: ESCOLHA mexer com o DEVICE! Dessa forma, Atlas só começa com uma fração de seu HP e ainda é bastante difícil até o ponto onde você consegue Staggera-lo.)

Uma vez que é derrotado, Noel e Serah se perguntam se está tudo acabado. Atlas convoca um grande pedaço de rocha para lançar sobre o par e com um pouco de Cinematic Action, Noel lança Serah fora do caminho e eles esquivam dos ataques de Atlas até encontrar um cristal brilhante em cima de sua cabeça. Serah acha que isso é o ponto fraco do gigante e Noel grita para deixá-lo a ele. Com um bem-cronometrado ataque conjunto CA, o cristal é quebrado, a criatura cai ... e a batalha termina. De joelhos, Atlas começa a brilhar com a luz.

Noel: "E agora?"
Serah: "O paradoxo ... foi resolvido?"

Atlas desaparece em fragmentos de ouro e há uma cena onde as ruínas de Biruji reconstroem-se: muros e calçadas reparam-se em alguns lugares enquanto as paredes que bloqueavam o acesso a outras áreas desaparecem.

Serah: "Por que o paradoxo desapareceu?"
Noel: "Estou apenas supondo, mas deve haver alguém que está torcendo o tempo desse jeito e fazendo uma bagunça em todos os lugares. Isso é o que fez os portais e as armas do futuro aparecerem."

LT: Talvez alguém esteja afetando a história e fazendo surgir esses paradoxos. O que vem à mente?

+ Pode ser um fenômeno natural?
+ É por isso que minha irmã desapareceu?
+ É por isso que Cocoon desapareceu do futuro?
+ Quem faria uma coisa dessas?

Serah: "Quem faria algo assim ?
Noel: "Eu não sei. Alguém que tem o poder de mudar o tempo? Mas parece que os únicos que podem resistir a esta pessoa somos nós, já que podemos nos mover através do tempo como ele."
Serah: "O poder de controlar monstros ... o poder de mudar o tempo ... você acha que esses são os presentes da minha irmã?"
Noel: "Só vamos encontrar as respostas quando nos encontrarmos com Lightning e pedindo que ela nos explique."

Movendo para a área que Alyssa mencionou estar interessada, Noel examina o ponto de interesse sob o marcador alvo.

Noel: "A lápide ..."Almas banidas em sacrifício tiveram todos seus pecados purificados e descansam aqui." "Oremos para que suas almas retornem para a aldeia."?
Serah: "Quando eles dizem 'banidas' ... eles querem dizer as pessoas que foram purgados e morreram, certo? "
Alyssa: "É aqui. Nós finalmente encontramos!"

Ela cai de joelhos e se estende para uma lápide e começa a chorar.

Alyssa: "Oh, graças a Deus meu nome não está aqui!"
Serah: "Alyssa, isso é ..."
Alyssa: "Este é o túmulo de minha amiga. Ela foi morta quando fugiu do Purge. Sim.. ... Eu sou uma sobrevivente do Purge."
Alyssa: "Cinco anos atrás, havia uma cidade chamada Bodhum que foi erradicada pelos militares. Eu tinha ido até a casa da minha amiga para vê-la e fui pega. Escapei e me escondi com os adultos aqui, que era uma caverna, até sairmos. Desde então, eu tenho esses sonhos ... que ainda estava presa sob os escombros... que estava escuro e doloroso e dói para respirar ... Então percebo que a minha alma deixou meu corpo e é aqui de pé em frente a esta lápide. E ... é o meu nome que está escrito ali. Eu tive esse sonho tantas vezes, comecei a pensar que talvez realmente tivesse morrido naquela época, que talvez tudo isso, minha vida agora, talvez fosse um sonho! "
Serah: "Você ... você também se sentia assim, Alyssa ? "

Noel vai até Alyssa e faz uma brincadeira sobre sua cabeça.

Noel: "Este é um sonho, não é?"
Alyssa: "Você está certo ... Mas mesmo que todo mundo tenha esquecido, eu nunca vou!".

Serah: "Também não vou ... eu não .. esquecer que Alyssa foi apanhada no Purge ... foi tudo por causa dos l'Cies. Se eu nunca tivesse tornado-me uma l'Cie, talvez o Purge nunca tivesse acontecido. Se eu não tivesse feito os erros que eu fiz .... irmã, como posso compensar os erros do passado? Talvez não haja nenhuma maneira que possa desculpar-me com eles. "

Agora é a luz do dia e a chuva parou e Serah caminha através do Noel pelos jardins. Ele corre e anda com ela.

Noel: "Logo em seguida descobrimos a coisa que Alyssa estava procurando, agora é nossa vez! Vamos pegar a O-parts e abrir o portão!"
Serah: "Pergunto-me onde ela poderia estar?"
Noel: " Agora que já resolvemos o paradoxo, é possível que a O-parts possa aparecer. Vamos verificar lugares que não olhamos ainda. "
Moogle: "Parece que é a minha vez, kupo."
Serah: "Moogle, por favor. .. você pode encontrá-la?"
Moogle: "Kupokupo"!

A primeira O-parts é encontrada muito perto, mas agora sabem como usar o Moogle para descobrir caixas de tesouro invisível e eles vagueiam em torno um pouco mais. Uma vez que mais O-parts foram encontradas, Serah tenta desbloquear o portal, mas de repente ela recebe visões do que parece ser a queda de Cocoon, embora não saiba se é o evento Ragnarok ou em um momento futuro, quando Cocoon é suposto de ser destruída.

Noel: "Serah, você está bem?"
Serah: "Não é nada-nnn. Apenas minha imaginação. Talvez eu esteja cansada..."
Noel: "Oh ... por alguma razão o meu coração batendo forte."

Serah faz um resumo do que fizeram naquele período de tempo à medida que passam através do Historia Crux e depois Serah e Noel conversam enquanto flutuam junto.

Serah: "Espero que possamos chegar onde minha irmã está rapidamente... Para onde vamos a seguir: o futuro, o passado?"
Noel: "Tanto quanto sei, não estou muito certo sobre o que é o futuro e qual é o passado, realmente. Os períodos de tempo que temos em forma, esses são os últimos. Os lugares que estamos indo, para tentar mudar as coisas ... esses são o futuro. No entanto é difícil dizer, porque sem experimentar esse passado, em seguida eu não seria quem eu sou agora."
Serah: "Você está certo."
Noel: "É por isso que temos que aproveitar ao máximo o aqui e agora. Mesmo se não formos direto para Valhalla, vale muito a pena fazer estes desvios."
Serah: "Sim, você está certo."

Noel diz algo sobre eles deverem ver onde as estradas vicinais terminam também.

Serah: "Hahaha, essa é a sua conclusão?"
Noel: "Devemos seguir os nossos próprios sentimentos. Se fizermos isso, então nós dois alcançaremos o tipo de futuro que desejamos"

Surge a voz de Lightning:

Lightning: "Serah, por favor, perdoe-me. Em nosso passado, nunca fomos capazes de enfrentar uma à outra corretamente, mas sua coragem corrigiu as distorções no tempo e quero poder expressar a minha gratidão, ao menos ... mesmo que não desculpe ... "

Parece que o próximo lugar são as Montanhas Yashas em AF010, mas desde que temos O-parts para o outro portal em Biruji, voltamos lá primeiro para abri-lo.

Noel: "Ativação bem sucedida! ... Serah, você pode ver alguma coisa?"
Serah: ".... N-não, eu fui apenas distraída por um minuto."
Noel: "Oh, ok. Bem, vamos embora. "

Este portal desbloqueia o caminho para o Waterscape Sunleth no AF300... Mas vamos seguir o caminho que o jogo quer e ir para Montanhas Yashas em AF010 primeiro.

No vídeo de entrada da área, Lightning aparece! Basicamente, a Academia continuou a concentrar-se em pesquisa científica e tornou-se uma organização de grande influência dentro do governo. Sob a orientação de seu jovem líder, os membros da Academia continuam a pesquisa sobre paradoxos que estão ocorrendo em todas as áreas. Vamos encontrar Hope.

Fonte

Você pode ver estas cenas aqui, à partir dos 3 minutos e até os 3 minutos da parte 11 (veja no youtube):



Continuação

Capítulo anterior

6 comentários:

aitinerante disse...

Estes dois primeiros capítulos são mais para os jogadores entenderem os princípios do jogo. Não acontece muita coisa. Do 3º em diante é que algumas respostas e mais enigmas começarão a aparecer.

Tom disse...

Vlw Neiva! :D

Thiago disse...

Neiva, você fará o capitula 3 tambem? tá ficando muito bom...

aitinerante disse...

Vou sim, aliás, está quase pronto já. :D

Thiago disse...

Cheguei naquela parte que aparece o Hope mas não entendi nada o que aconte com aquele equipamento que eles ficam tipo "assistindo".

não sei se te ajuda mas segue o link do guia official do xiii-2 em pdf que depois de tanta busca encontrei, são 395mb:

http://thepiratebay.se/torrent/7026805/Final_Fantasy_XIII-2_Official_Strategy_Guide

aitinerante disse...

Publiquei agorinha a tradução do capítulo 3 que explica o Livro de Profecias. 

Caraca, se quero! Muito obrigada!!! :D

Posts relacionados: